« Des éléments simples, un effet saisissant. Du théâtre poétique ! »
«Merci de laisser autant de place à l'imagination avec votre minimalisme !»"

Sous le nom « *pohyb's and associates – théâtre mobile »

dDuo de théâtre germano-slovaque

...nous, Maike Jansen et Stefan Ferencz, travaillons ensemble en duo depuis 2004.
Nous présentons nos spectacles pour enfants et adultes en tournée en Allemagne et à l'étranger.

Notre objectif est de créer un théâtre agréable et divertissant avec des moyens simples et réduits, qui fasse appel à l'imagination du public – jeune ou moins jeune –, le transporte dans des mondes fantastiques et rende cette expérience possible pour les spectateurs en dehors des grandes salles de spectacle.

Ce que toutes nos productions ont en commun, c'est :
L'adaptabilité, la flexibilité, le recours à l'imagination et la connexion avec le public, à l'instar de la Commedia dell'Arte, qui nous permet d'intégrer les réactions des spectateurs à la représentation, sont des éléments clés de notre approche. Nous employons également un style physique mêlant des éléments clownesques, le burlesque et l'improvisation. C'est pourquoi nous privilégions des décors et des costumes simples et adaptables. L'éclairage, le son et la musique sont utilisés avec parcimonie et créés en direct sur scène.

Nous nous appuyons sur nos capacités ludiques individuelles : pantomime, jeu de masques, burlesque, clowneries, improvisation, changements de personnages rapides, comédie de situation, mots, voix, sons, ambiances et musique.

Chaque morceau reçoit son propre mélange ludique, qui lui est propre.
Il en résulte des œuvres pleines de dynamisme, d'enthousiasme, d'esprit et de moments poétiques, compréhensibles même sans trop de mots et par-delà les barrières linguistiques.

*"pohyb" est slovaque et signifie "mouvement"

Terme

Dimanche 22 mars 2026 - 15h00 - PREMIÈRE - Je déciderai demain.- Forum culturel - 90762 Fürth


Lun. 23.03.2026 - 9h00 - Je déciderai demain.- Forum culturel - 90762 Fürth


Jeu 26.03.2026- 10h00 - Je déciderai demain. - Centre éducatif de l'école Weerth - 32756 Detmold


Ven. 27.03.2026 - 10h00 - Je déciderai demain. - 32816 Schieder


Samedi 28 mars 2026 - 10h00 - Je déciderai demain. - 33602 Bielefeld


Samedi 28 mars 2026- 16h00 - Je déciderai demain. - Bibliothèque municipale de Gütersloh (33330)


Mercredi 22 avril 2026 - Échange culturel pour enfants- FEZ - 12459 Berlin


Jeu 23.04.2026 - Échange culturel pour enfants- FEZ - 12459 Berlin


Dimanche 26 avril 2026 - 15h00 - Frederick - Centre culturel Rentrisch - 66386 Saint-Ingbert


Jeu 21.05.2026 - 10h00 - Le petit oiseau terrestre - KITA -65510 Idstein


Ven. 29.05.2026 - 10h30 - Le petit oiseau terrestre - Jardin d'enfants Zwergenhaus - 55271 Stadecken-Elsheim


Ven. 29.05.2026 - 15h30 - Le petit oiseau terrestre - Jardin d'enfants Zwergenhaus - 55271 Stadecken-Elsheim


Ven. 12.06.2026 - 16h00 - Amis - Médiathèque KULT Niederstetten - 97996 Niederstetten


Dimanche 14 juin 2026 - 13h30 - Le petit oiseau terrestre - Festival de littérature pour enfants et jeunes adultes d'Erbach - W.-Borchers-Halle - 64711 Erbach


Dimanche 14 juin 2026 - 17h30 - Le bonheur d'être en couple - Festival de littérature pour enfants et jeunes d'Erbach - W.-Borchers-Halle - 64711 Erbach


Lun. 22.06.2026- Atelier pour étudiants - Centre culturel - 77694 Kehl


Mardi 23 juin 2026 - Atelier pour étudiants - Centre culturel - 77694 Kehl


Mercredi 24 juin 2026 - 10h00 - Frederick - Garderie - 64646 Heppenheim


Jeu 25.06.2026 - 10h30 - Frederick - Jardin d'enfants - 40882 Ratingen


Ven. 26.06.2026 - 16h00 - Le petit oiseau terrestre - Navire-musée OSCAR HUBER - 47119 Duisbourg


Lun. 29.06.2026- INTHEGA - Hôtel de ville - 33602 Bielefeld


Mardi 30 juin 2026 - INTHEGA- Hôtel de ville - 33602 Bielefeld


Jeu 02.07.2026 - 11h00 - Je déciderai demain ! - 55271 Stadecken-Elsheim


Jeu 23.07.2026 - 17h00 - Je déciderai demain ! - Don Boscoo - 96126 Maroldsweisach - Pfaffendorf


Mardi 28/07/2026 - 14h30 - Le petit oiseau terrestre - Maison d'enfants Flora - 97437 Haßfurt


Ven. 31.07.2026 - 16h00 - Je déciderai demain ! - 91052 Erlangen


Samedi 01.08.2026 - 14h00 - Le petit oiseau terrestre - Festival We-For-Future - 97340 Marktbreit


Ven. 11.09.2026 - 9h00 - Le petit oiseau terrestre - Journée Cabaret - 3600 Thun (CH)


Ven. 11.09.2026 - 10h00 - Le petit oiseau terrestre - Journée Cabaret - 3600 Thun (CH)


Ven. 11.09.2026 - 11h00 - Le petit oiseau terrestre - Journée Cabaret - 3600 Thun (CH)


Ven. 11.09.2026 - 20h15 - Le bonheur d'être en couple - Journée Cabaret - 3600 Thun (CH)

Toutes les dates >>

La production

La production

À propos de nous

Maike Jansen

…se retrouve sur les planches presque dès sa naissance. Cela ne peut rester sans conséquences ; car la fascination pour la transformation et la joie de faire rire les autres – même dès son plus jeune âge – sont indélébiles.

Ainsi, sans aucune sécurité d'emploi « décent », elle décide d'étudier à l'« Université du Mouvement - Scuola Dimitri » dans le Tessin italophone.


Un pas vers la « vie de vagabonde et de gitane », qui la conduit au cirque, à divers théâtres en Allemagne et à ses propres mises en scène et productions, tant au pays qu'à l'étranger.


Y compris une production au Burkina Faso et un projet commun avec couture familiale En bagage à main : mouvement, rires et recherche de la réduction à l’essentiel.


Depuis 2004, elle travaille avec Stefan Ferencz sous le nom de « pohyb's und konsorten » avec ses propres productions en Écosse et à l'étranger.


PS : Elle joue aussi le rôle d'un clown.

Projet Clown eV Clowns d'hôpital riant et pleurant Würzburg eV

Stefan Ferencz

…un Slovaque tourneur sur métaux, pompier et éboueur, qui rêvait de devenir acteur. Mais le système l’en empêchait. Le hasard lui vint en aide et le mena à découvrir la pantomime et le burlesque. Il participa à des ateliers, développa des numéros solo et commença à se produire dans des cabarets politiques.


Le « Wende » (la chute du mur de Berlin et la réunification qui s'ensuivit) arriva, le rideau de fer tomba, et avec lui l'opportunité d'étudier le mime à l'Université des arts Folkwang d'Essen, en Allemagne. Il saisit cette chance et, se fiant à son langage corporel, partit sans…

Un mot d'allemand, en chemin…


Après avoir terminé ses quatre années d'études, il a fait une tournée avec sa propre pièce et, en plus de divers engagements en tant qu'invité, il a cofondé le groupe de théâtre masqué. Famille de la couture , avec qui il a passé plus de 14 ans

Il a effectué des tournées en Europe, en Australie, en Afrique, en Chine, au Mexique et en Inde avec diverses productions – sans langue, bien sûr.


Depuis 2004, il travaille avec des groupes de musique et des consortiums sur ses propres productions, aussi bien au pays qu'à l'étranger.


PS : Il joue aussi le rôle d'un clown.

Projet Clown eV Clowns d'hôpital riant et pleurant Würzburg eV

Contact

pohyb's et associés – théâtre mobile

Maike Jansen et Stefan Ferencz


Hintere Kirchgasse 1, 97461 Hofheim, Allemagne
Téléphone : 49 - 9523 - 50 28 78
Téléphone portable : 49 - 178 - 33 11 633
E-mail: info@pohybs-konsorten.com

Votre message à nous :