Commentaires - Frédéric

Heppenheim. «Il y a longtemps…» C'est ainsi qu'il commence à raconter l'histoire de la famille des mulots, que la plupart des enfants connaissent probablement déjà en lisant à haute voix. Les visages des petits sont émerveillés lorsque soudain de magnifiques fleurs s'épanouissent sur la scène et que le mur de pierre apparaît - et des rires tandis que différents bruits d'animaux retentissent en arrière-plan. Deux souris en culotte à carreaux, avec de longues queues et des oreilles portées de manière peu conventionnelle, jouent à cache-cache. Quoi de plus agréable pour les petits enfants que de jouer à des jeux de haschich sur scène, où ils savent tous où sont les protagonistes, mais ils sont dans le noir. C'était merveilleux de voir les enfants éclater de rire tandis qu'une souris tirait la queue de l'autre. D'autres petits spectateurs se tenaient debout, la bouche ouverte et les joues rouges, et regardaient l'action avec de petits poings serrés. Oh, c'était excitant ! Les adultes parmi les 130 spectateurs du théâtre pour enfants du Forum Kultur ne savaient souvent pas ce qui était le mieux : l'action sur scène ou regarder un public si enthousiaste. « Et voilà ! » crient les enfants à pleine voix tandis qu'une des souris tente d'attraper un papillon. Cela ne dérange personne que la souris elle-même déplace l'animal flottant avec un fil et que vous puissiez le voir. Ce n'est pas important pour les enfants. Votre imagination ne voit pas de fils, elle voit une prairie d'été avec des papillons. Le conteur rapporte qu'à l'automne, la famille des mulots fait la collecte pour l'hiver qui approche, car le fermier a déménagé et les greniers sont vides. Tout le monde ramasse avec impatience les grains de maïs, les transporte sur des pailles et cherche des noix et de la paille. Tous? Non, Frederick semble simplement rester assis. "Pourquoi n'aides-tu pas ?", veulent savoir les souris. Mais Frederick ne reste pas inactif : « Je collectionne les rayons de soleil pour les froides journées d'hiver », explique-t-il. Dans le public, un garçon demande à ses parents : « Comment la souris peut-elle faire ça ? » Les parents ont l'air perplexes, heureusement ils continuent sur scène. Le fils n'a pas le temps d'attendre une réponse. Chanceux. Une autre scène burlesque s'ensuit pour ne pas accabler les enfants avec les philosophes de Frederick. C'est là l'essence même de la production : les réalisateurs sont conscients qu'il s'agit de jeunes enfants âgés de quatre ans et plus, certains étant beaucoup plus jeunes. Et vous devez les garder engagés pendant 45 minutes entières. Et les deux acteurs, qui se glissent dans des rôles différents, y parviennent très bien. Il y a toujours des scènes où l’on peut rire de bon cœur et appeler. Vous n’êtes pas toujours obligé de rester assis. Frédéric continue donc de collectionner les couleurs et les mots de Léo Lionni. Et en hiver, lorsque les provisions sont épuisées, la famille est heureuse que Frédéric écourte l'attente du printemps avec ses histoires, les couleurs et la chaleur des rayons du soleil. Parents et enfants ont joyeusement applaudi la pièce à succès et sont sortis de la salle pour profiter eux-mêmes du soleil.

GELNHAUSEN. Une souris et tout un livre plein d'histoires - comment la souris la plus poétique du monde inspire son public. « Frédéric, la souris la plus poétique du monde », connue grâce au livre d'images de Leo Lionni, était l'invité de Meerholz à l'invitation de la « Buchhandlung und Teestubb Druschke ». Là, la souris et deux amis se sont présentés dans une grange bien fréquentée à de nombreux enfants d'âge préscolaire et primaire accompagnés de leurs mères et grands-mères. La plupart des gens ont ri et ont été étonnés lorsqu'un vieux grand-père souris est entré sur scène, penché avec un gros livre et de grandes lunettes, s'est hissé maladroitement sur une chaise et a finalement pris contact avec le public, apparemment timide et avec beaucoup de grimaces. Mais quatre des plus jeunes, âgés d'environ trois ans, ont eu peur de cette silhouette et se sont mis à pleurer. Les autres, en revanche, se sont beaucoup amusés lorsque la vieille souris a commencé à raconter l'histoire de cinq petits mulots. Ils vivaient dans une grange et profitaient de l’été. Les souris ont été interprétées par les acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz, qui, bien que n'étant que deux d'entre eux, ont assumé les six rôles. Les scènes du livre d'images de Lionni ont été mises en scène de manière dynamique, avec beaucoup d'expressions faciales et de gestes, mais seulement avec un langage réduit. Certaines choses ne se déroulaient que derrière la scène, mais avec le bruit de fond correspondant. Que les petites souris jouaient à cache-cache, récupéraient des provisions pour l'hiver ou marchaient avec des tubes de bambou portés sur l'épaule en guise de fusils, leurs activités provoquaient toujours des accès d'hilarité. Le public, jeunes et vieux, s'est plié de rire. Seule la souris Frederick était une étrangère. Au lieu de se mettre en colère, il préférait mettre le nez dans les livres. Au lieu de noix, de paille et de citrouilles, il a préféré collecter des rayons de soleil, des couleurs et des mots pour le long hiver, ce qui n'a provoqué qu'un hochement de tête dédaigneux de la part de ses collègues. Cependant, lorsque l'hiver froid est arrivé et que les souris, qui avaient depuis longtemps épuisé toutes leurs provisions, restaient gelées dans leur grange, Frederick leur a donné les rayons de soleil réchauffants qu'il avait collectés pendant l'été. Il l'a également ravie avec les couleurs et un poème sur les quatre saisons, la souris du printemps, la souris de l'été, la souris de l'automne et la souris de l'hiver. "Wow, Frederick, tu es un poète", s'exclamèrent ses amis avec étonnement. "Je sais que je suis poète", confirma la vieille souris à la fin du spectacle et s'endormit sur sa chaise. "Réveillez-vous, réveillez-vous !", ont demandé les petits spectateurs. Le vieux Frederick se leva et, avec le jeune Frederick, accepta les applaudissements bien mérités, tout comme toutes les autres souris qui traversèrent la scène les unes après les autres. A la fin, les comédiens se sont présentés « sans un mot » et ont remercié le public. Les acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz de Hofheim en Basse-Franconie travaillent ensemble depuis 2004 sous le nom de « pohyb's and consorts ». Le nom vient de « pohyb » et signifie mouvement en slovaque, car le mouvement, le burlesque, les expressions faciales et les gestes vifs sont des éléments essentiels de leur théâtre, a expliqué le Slovaque dans une interview à GT. "Nous tournons beaucoup à l'étranger et nos histoires doivent être compréhensibles sans beaucoup de mots", a expliqué son partenaire. Gelnhäuser Tagblatt (cra)

Laupheim. ...La célèbre histoire de la souris est magnifiquement mise en scène par Maike Jansen et Stefan Ferencz, qui forment en duo le théâtre pour enfants pohyb's et d'autres. Pohyb est slovaque et signifie mouvement. Et il y avait beaucoup de mouvement, de burlesques et d'acrobaties pour les plus de 90 enfants de différentes écoles maternelles. Les deux artistes ont joué l'histoire du point de vue d'une vieille souris qui, le soir, raconte à plusieurs reprises aux enfants souris Frédéric, la « souris poète ». Ils ont su magistralement comment représenter les activités des mulots sur le vieux mur de pierre d'une manière drôle, bruyante et pantomime. C'était incroyable de voir combien de souris différentes étaient présentes sur scène, représentées par seulement deux personnes. Et entre les deux, il y a toujours Frederick, qui ne collecte pas de nourriture, mais absorbe les rayons du soleil et collecte des couleurs et des mots pour les froides journées d'hiver. Les enfants ont soutenu et commenté avec enthousiasme ce qui se passait sur scène. Nous sommes rentrés aux jardins d'enfants au galop des souris. Journal souabe (sz)

GELNHAUSEN-MEERHOLZ. Avec des sourires radieux, de nombreux enfants ont passé un excellent après-midi dans la grange Honzen. Avec un joyeux « hoppa, hoppa » sur les lèvres et un sourire radieux sur le visage, de nombreux enfants ont passé un excellent après-midi dans la grange Honzen hier. Maike Jansen et Stefan Ferencz du théâtre mobile « Pohyb's » ont emmené les jeunes dans un voyage fantastique à travers l'histoire de « Frederick, la souris la plus poétique du monde ». "Il était une fois un mur de pierre sur une prairie verte", "Le vieux Frederick" a commencé l'histoire de cinq joyeux mulots qui vivaient ensemble. Ils passaient le temps à plaisanter et à jouer à cache-cache, seul Frédéric était différent parce qu'il aimait lire des livres... La célèbre histoire de Leo Lionni sur la petite souris a eu 30 ans l'année dernière et a enthousiasmé plusieurs générations d'enfants. Mais plus loin dans le texte : Pendant que les autres mulots travaillaient, le petit Frédéric préférait collectionner les rayons de soleil, les couleurs et les mots avec lesquels il aidait ses amis à traverser les périodes les plus difficiles de l'année, dans le rude hiver. Maike Jansen et Stefan Ferencz avaient une manière particulière d'inciter les enfants à rire avec enthousiasme ou à crier de joie avec leurs blagues et leurs numéros burlesques. Le combat avec un bâton de bambou dans lequel s'est coincé un doigt de souris a suscité un grand amusement. Les petits ont rapidement chanté avec le « Hoppa, hoppa » avec lequel les souris s'encourageaient. Et ils n’avaient pratiquement pas besoin de mots ; leur performance était basée sur des gestes impressionnants et des expressions faciales parfaites. "C'était très amusant pour nous, les enfants comme les adultes ont apprécié", a déclaré Maike Jansen, qui forme un duo avec Stefan Ferencz depuis 2004. "Pohyb" signifie "mouvement" dans ma langue", a ajouté son partenaire slovaque, diplômé en pantomime à Essen en 1994. Jansen a commencé sa carrière en s'entraînant auprès du célèbre clown suisse Dimitri. Avec leurs performances, les deux acteurs offrent non seulement un divertissement divertissant, mais rendent également le monde des livres pour enfants et de la lecture individuelle ou à voix haute attrayant pour les jeunes enfants.

MAISON DE L'ÉVÊQUE. Un duo d'acteurs de théâtre pour enfants se glisse dans le rôle de rongeurs. Les mulots ont donné leur performance en tant qu'invités. Le théâtre pour enfants « pohyb's & konfragen » s'est produit au centre communautaire pour deux représentations. La librairie « Hits for Kids » de Gustavsburg et l'administration culturelle ont coopéré et ont embauché la production théâtrale de Hofheim. Le duo d'acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz a donné vie au livre pour enfants populaire de Leo Lionni et sa souris poétique. Ils ont choisi une scénographie faisant directement référence aux images du livre. Au milieu se trouve le mur du grenier, où est stocké tout le nécessaire pour l'hiver. Des agriculteurs les fruits des champs et des souris tout ce qui peut être thésaurisé. Seule la souris Frederick ne veut rien savoir des produits comestibles et capture les rayons de soleil, les couleurs ou les mots pour combler la grisaille et le froid de l'hiver. Les deux comédiens traduisent cette parabole poétique en actions scéniques réduites où peu de choses sont dites. Le jeu silencieux, la musique et l'image prennent encore plus d'importance. Le style narratif est ralenti et il y a une grande confiance dans le pouvoir de l’action non verbale. Beaucoup de temps s'écoule avant que la première phrase ne soit prononcée. Frederick, une vieille souris, ouvre un livre dans lequel il retrouve les expériences d'époques antérieures qui seront désormais racontées. Il s'agit d'épisodes burlesques dans lesquels les souris se poursuivent, captent les rayons du soleil d'une manière étrange ou travaillent en équipe pour lancer dans les airs une citrouille lourde en pierre. Il n’y a pratiquement pas de langage impliqué ; ce sont plutôt des onomatopées ou des mots inventés. A noter que les deux acteurs ont une expérience du théâtre de rue. L'effort physique est énorme, les actions sont précisément sophistiquées jusqu'au moindre geste. Et comment le public de Bischofsheim, venu des écoles et des crèches, réagit-il à ce style narratif plutôt abstrait qui s'appuie sur l'effet poétique des sons, des sons et des actions pantomimiques ? Au moins lors de la deuxième représentation à laquelle j'ai assisté, elle était étonnamment concentrée. En raison du style de jeu concentré, le théâtre restait aussi silencieux qu'une souris ; ce n'est que lorsque des réactions étaient nécessaires que les jeunes Bischofsheim semblaient bien éveillés et se comportaient comme un public de théâtre très vivant. L'histoire et les costumes conçus avec amour ainsi que certains effets de scène surprenants les ont complètement captivés. MZ ; AZ, U. von Mengden

Bondorf. ...Avec «pohyb`s and consorts», un excellent duo de théâtre s'est produit mardi devant plus de 200 enfants à Paulinenheim et a mis en scène l'histoire de la célèbre souris à histoires avec des moyens simples, devant un décor intelligemment adaptable. Le public a été enthousiasmé par le jeu physique des acteurs, car Maike Jansen et Stefan Ferencz ont montré non seulement un jeu sérieux mais aussi clownesque. Le duo d'artistes n'avait pas besoin d'un volume excessif pour captiver son public. Ici et là, de délicats sons d'accordéon ou de carillons suffisent également comme amplificateur d'effet. Filles et garçons suivent littéralement le drame sur scène, dans le vrai sens du terme, ce qui prouve de manière impressionnante que les enfants peuvent encore être divertis de manière optimale grâce à un théâtre habile. Des bruits déchaînés ou des scénarios d’horreur sensationnels ne sont pas toujours nécessaires pour stimuler l’imagination. Badische Zeitung, Martha Weishaar