Commentaires - Amis

Quiconque ignore encore la magie du théâtre devrait absolument vous voir tous les deux sur scène ! Une telle poésie et une telle profondeur dans une production intimiste et exquise comme « Friends » sont (malheureusement) bien trop rares. Nos spectateurs, jeunes et moins jeunes, ont été absolument conquis, et je suis heureux de vous transmettre les éloges des adultes : « C'était vraiment exceptionnel ! » J'ai hâte d'y être la prochaine fois.

La compagnie pohyb's and associates a présenté « Friends » d'Helme Heine, offrant un final joyeux aux « Semaines du livre de Mosbach ». Mosbach : L'art subtil de faire vivre à trois protagonistes une vie tumultueuse avec seulement deux « metteurs en scène » est maîtrisé avec ingéniosité et virtuosité par « pohyb's and associates ». Dans « Friends », le classique de la littérature jeunesse d'Helme Heine, les deux comédiens chevronnés et polyvalents, Maike Jansen et Stefan Ferencz, ont également fait appel à leur imagination. La librairie « Kindler's Bookstore » a invité le public au Sängerheim vendredi après-midi pour le magnifique final des « Semaines du livre de Mosbach ». Avec des « Ah ! Oh ! Prrrt ! » à tout-va, deux personnages étranges, vêtus de knickerbockers à carreaux et de salopettes, ont investi l'espace devant la scène minimaliste. Tout en plaçant le public dans l'ordre, les deux comédiens se sont révélés être des amis aussi prompts à retrousser leurs manches qu'exubérants et joueurs. Un simple tissu rouge suffisait à Maike Jansen pour se métamorphoser en magicienne, faisant disparaître sans effort son partenaire. Quelques notes de bandonéon ou de glockenspiel composaient la bande-son. Car les acteurs savaient comment éveiller le plus grand don – l’imagination humaine – par des gestes, des pantomimes, le langage corporel, des allusions et un langage inventé, simple et accessible. Un triangle devint le son des cloches de l’église, qui marquait le début de la pièce. « Chaque matin, Franz von Hahn réveille la ferme. Jonny Mauser et le gros Waldemar l’aident. » Ces mots plutôt laconiques du narrateur étaient suivis d’une scène de burlesque. De petits accessoires, comme un chapeau de paille à oreilles de cochon ou un bec de coq collé sur le nez, suffisaient amplement à suggérer les « amis ». Pendant ce temps, au milieu de nombreux « Shaba ! Shaba ! Bouh ! », Jonny peinait avec un marteau démesuré. Alors que la couenne de bacon de Waldemar explosait déjà de rires à l'idée de la farce matinale, les amis traversèrent ensuite la scène à vélo, transformés en figurines miniatures. Le coq, parfois un peu arrogant, se métamorphosa en un intrépide pilote de motocross. De son côté, Waldemar s'enthousiasmait davantage pour les plaisirs simples de la vie. Le bateau pirate du trio chavira, avec le coq, le cochon et la souris à bord. Mais les boulets de canon sifflants qui grondaient sur l'étang du village, ou la plongée sous-marine loufoque et le ballet de quasi-noyade, étaient de véritables pépites cinématographiques. Le public fut également ravi par les grimaces expressives qu'un concours imaginaire de crachats de noyaux de cerises pouvait susciter. Même sans recourir à des effets spéciaux bon marché, « pohyb's and associates » parvint à captiver le public et, par moments, à plonger la salle dans un silence absolu. Un silence aussi profond que le soir venu, lorsqu'un ciel étoilé brilla soudain au-dessus de la ferme et qu'un théâtre d'ombres vint clore ce voyage féerique.

Mes enfants et moi avons eu le plaisir d'assister pour la deuxième fois au spectacle de Pohyb et ses collègues à Landshut. Nous avons également vu la pièce des Sams au Stadttheater. Voici mon compte-rendu : bien que la visite au Stadttheater, avec sa scène impeccable, son équipement technique parfait et tout le reste, remonte à moins d'une semaine, les enfants n'en ont pas reparlé une seule fois depuis ! Votre pièce avec les trois amis a eu lieu il y a plusieurs semaines, et hier encore, ils se souvenaient d'un de vos sketches (« schubba-schubba… ») et nous avons tous beaucoup ri ! Merci de laisser autant de place à l'imagination avec votre approche minimaliste ! Nous vous trouvons tout simplement formidables ! Joyeux Noël ! La famille Baier, Landshut

Une pièce de théâtre burlesque à Mayen. Maike Jansen et Stefan Ferencz, qui se font appeler « pohyb's and Associates », parcourent l'Allemagne et l'étranger depuis 2004 avec des spectacles pour enfants et adultes. Ils créent un théâtre divertissant et ludique grâce à des moyens simples et minimalistes. Leurs pantomimes, leurs masques, leurs numéros burlesques, leurs pitreries et leurs improvisations ont ravi les jeunes visiteurs de la maternelle, tout comme la rapidité des changements de personnages, la comédie de situation, les dialogues, les voix, les effets sonores, l'atmosphère générale et l'accompagnement musical. Cet événement, auquel la librairie Reuffel avait convié ses jeunes clients dans la grande salle du conseil municipal de Mayen, était d'une qualité exceptionnelle. Le maire de Mayen, Wolfgang Treis, qui accueillait les jeunes visiteurs en sa qualité d'hôte, a salué l'événement comme une contribution précieuse à la vie culturelle de cette ville de l'Eifel. Après la représentation, l'atmosphère était chargée d'enthousiasme. Jusqu'à ce que, oui, deux étranges créatures en knickerbockers à carreaux et salopettes, accompagnées de toutes sortes de « Ah-Oh-Prrrt », envahissent l'espace devant la scène minimaliste. Les deux se révélèrent être des amis aussi prompts à bouder qu'à faire les pitres. Et lorsque les cloches de l'église sonnèrent le matin, la scène bascula rapidement dans l'atmosphère d'une ferme que « Franz von Hahn » était en quelque sorte « réveillée ». Jonny Mauser et Gros Waldemar l'aidaient. Un vrai régal ! Le jeune public était conquis. Les rires fusaient. Puis, une sorte de théâtre de chambre burlesque. De petits accessoires, comme un chapeau de paille à oreilles de cochon ou un bec de coq plaqué sur le nez, suffisaient amplement à suggérer les « amis » de ce spectacle inspiré du classique de la littérature jeunesse d'Helme Heine, « Les vrais amis rêvent les uns des autres ». Pendant ce temps, Jonny s'acharnait sur un marteau géant, au son de nombreux « Schaba-Schaba-Buh ». Le suspense était garanti jusqu'au dénouement heureux. Les enseignantes de maternelle présentes étaient ravies : « C'était exactement ce dont nos enfants avaient besoin pour laisser libre cours à leur imagination. »

IDSTEIN. La troupe Pohybs and Associates enchante le public d'Idstein. Petits et grands sont en émoi ; la salle de la Maison de l'Évêque Dirichsheim est comble, chacun retenant son souffle : que se passe-t-il sur scène ? Est-il possible de donner vie aux trois amis d'Helme Heine presque sans un mot, avec seulement quelques onomatopées, une pantomime parfaitement synchronisée, des gestes et des expressions faciales qui saisissent les situations et les personnages dans les moindres détails ? Quiconque en doute, ou souhaite simplement le constater par lui-même, devrait absolument aller voir la troupe de théâtre Pohybs and Associates, derrière laquelle se cachent Maike Jansen et Stefan Ferencz. La Bibliothèque publique catholique et la Librairie de la Sorcière les ont invités à Idstein. Un rire de soulagement éclate lorsque la minuscule souris frappe enfin le gong avec l'énorme marteau. Toute la ferme glousse, meugle et aboie – bref, elle est réveillée. La joie du fier Franz von Hahn est gâchée, et le spectacle lui est volé. Mais les cris de triomphe continuent malgré tout. S'ensuit une folle virée à vélo, à travers monts et vallées, aucune côte n'étant trop raide, aucune vallée trop profonde, jusqu'à l'étang du village. La scène est brillamment rendue par le cadre du vélo et Maike Jansen, haletante, dont l'ascension est si réaliste qu'on a presque envie de transpirer avec elle. C'est l'heure d'une partie de cache-cache, et les enfants aident avec enthousiasme la souris à retrouver le cochon disparu. Difficile de croire à quel point il est bien camouflé par une fleur. Jonny Mauser ne retrouve pas ses amis, mais il découvre un vieux bateau, et bientôt, tous trois se retrouvent embarqués dans une aventure de pirates rocambolesque jusqu'à ce que le bateau chavire. Ils manquent tous de perdre leur souffle sous l'eau – heureusement, le corpulent Waldemar parvient à sauver le coq trempé. De telles aventures, ça creuse l'appétit, mais les cerises sont un peu trop hautes. Après être rentrés chez eux à vélo le soir, les trois amis se jurent une amitié éternelle. À la toute fin, les étoiles scintillent dans le ciel nocturne de Mullewapp, et les trois amis rêvent les uns des autres, car les vrais amis font tout ensemble. « Jung-ungs, Ju-ungs ! » s’écrient-ils, et le public applaudit avec enthousiasme… Espérons qu’Idstein aura le plaisir de voir beaucoup d’autres pièces de théâtre pour enfants, empreintes de poésie, de la part de cette troupe dynamique. D’ailleurs, « pohyb » signifie « mouvement » en slovaque. Et ces deux acteurs n’ont certainement pas chômé.

Le duo « pohyb's and associates » a enchanté les jeunes visiteurs du cinéma du château de Gusatsburg. L'enchantement persistait. Après la délicieuse présentation de « Franz von Hahn », « Jonny Mauser » et du cochon dodu « Waldemar », en revenant des ténèbres de la salle à la lumière, on n'a plus aucun désir pour la réalité — ce monde gris, standardisé et désespérément prétentieux où le divertissement et le plaisir menacent de devenir inaccessibles. Des acteurs de premier ordre. Sur le trottoir, en route vers le bus, l'imagination s'emballe. On imagine que ce monde implacablement réel gagnerait certainement à s'inspirer des pantomimes captivantes et des onomatopées imaginatives dont le théâtre poétique pour enfants « pohyb's and associates » a offert à ses spectateurs. Deux d'entre eux — les excellents acteurs Stefan Ferencz et Maike Jansen — en jouent trois. Et ils enchantent. Silence total. Les enfants sont silencieux comme des souris, jusqu'à éclater de rire après une pantomime réussie ou un jeu de mots tiré de l'univers des « Amis » du livre éponyme d'Helme Heine. N'oublions pas : la philosophie de cette charmante pièce de 45 minutes, destinée aux enfants dès quatre ans, est bien sûr : « Les vrais amis s'entraident. » Ou encore : « Ils rêvent même les uns des autres la nuit. » Et le message atteint parfaitement son but : il résonne dans l'esprit des enfants les plus réceptifs. Les tentatives de transcription des onomatopées amusantes sont déchiffrées sur un bloc-notes sténographique. Cela devient « schoppo » ou « zuckoah », puis « chabhpfpfneknakna » ou « schooha », ainsi que « tntntn » ou « tftftf », et enfin « boahboahboah ». Au fait : la façon dont Maike célèbre presque le « cocorico », imitant le coq dans toute sa fierté et son excitation sur le tas de fumier de la ferme, est vraiment élégante. Rires et éclat. Stefan n'est en rien en reste. On voit rarement un langage corporel aussi sophistiqué, spirituel et pourtant naturel, qui trouve son plus bel écho dans les rires et l'éclat des visages des enfants. Les décors rappellent la manipulation du papier calque de l'enfance. Illuminés, les « amis » derrière eux apparaissent parfois en silhouettes. Mainspitze ; Claus Langkammer