Commentaires - Le petit oiseau terrestre
Qu'est-ce qu'un oiseau terrestre exactement ?
« C'est impossible ! » - « Je n'ai jamais entendu parler d'un tel animal ! »
Les enfants ont une discussion animée.
« Il y a parfois des choses que l’on croit impossibles », a répondu l’enseignant.
« Les rêves et les désirs sommeillent souvent longtemps dans votre cœur et doivent mûrir jusqu'à ce qu'un jour ils soient suffisamment grands. »
« Trouver le chemin vers la lumière. »
Il en va de même pour le petit oiseau terrestre, interprété avec une sensibilité toute enfantine par Maike Jansen. Maman Taupe, la vache, le coq, et sans oublier la mouche effrontée, que Stefan Ferencz fait entrer en scène avec humour et une touche toujours unique, rient du souhait de la petite taupe : « Tu veux pouvoir voler ? C'est impossible ! »
Ce duo d'acteurs se produit ensemble depuis 2004, gérant tout eux-mêmes, de la mise en scène aux accessoires, en passant par la réservation des salles et l'éclairage. Avec des gestes précis et une joie de jouer communicative, ils captivent un public de tous âges. Et si jamais les jeunes spectateurs se montrent un peu trop bruyants dans leurs commentaires ou leurs imitations,
Ils l'acceptent avec un simple « Oups ! »
Cela démontre clairement en quoi la prestation de ce duo diffère de nombreuses autres productions théâtrales pour enfants :
Ils ne cherchent pas à éduquer ni à modeler leur public. Ce qui est vu ne doit pas simplement être assimilé et mentalement considéré comme « compris ». Ils permettent plutôt au public de vivre une expérience globale, sollicitant à la fois l'esprit et le cœur. Cela exige parfois de la patience et du temps.
Par exemple, pour expérimenter la durée de la rumination et constater que des bruits étranges peuvent se faire entendre pendant celle-ci.
« Comment as-tu fait ça ? » demande un enfant à Stefan, impressionné, après qu'il lui a démontré sa technique.
« J'utilise ce que j'ai. »
De même, le hibou encourage la petite taupe à se concentrer sur ses propres capacités pour réaliser ses désirs les plus profonds. « Tu as des oreilles, elles te permettent de voler ! »
Les enfants de l'école primaire Blumenauer Straße de Munich ont assurément appris une chose ce matin :
Il faut reconnaître et utiliser ses talents et aptitudes innés.
Et : que les rêves se réalisent si on y croit suffisamment fort.
Heike Spreter von Kreudenstein, professeur de religion à l'école Blumenauer Straße 11, Munich
HEPPENHEIM
"Écho de Starkenburger"
19 octobre 2023
Des enfants s'envolent avec un petit oiseau terrestre
La pièce présentée au cinéma Saalbau ravit toutes les tranches d'âge.
L'histoire de la jeune taupe recèle également une leçon à la fin.
Par Astrid Wagner
Passer sa vie à creuser des tunnels souterrains sombres et humides n'est pas donné à tout le monde. Surtout pas à la petite taupe. Elle rêve de voler. Et personne ne la dissuadera de poursuivre ce rêve. Dimanche après-midi, au cinéma Saalbau de Heppenheim, de nombreux enfants ont découvert comment cet habitant persévérant de la terre atteint enfin son but. La compagnie de théâtre itinérante « Pohyb's und Konsorten » y présentait « Le Petit Oiseau de la Terre », adaptation du livre pour enfants du même nom d'Oliver Scherz et Eva Muggenthaler, en ouverture du cycle de théâtre jeunesse proposé par Forum Kultur.
Les plus jeunes visiteurs n'avaient pas encore deux ans, et pourtant un silence absolu régnait lorsque l'actrice Maike Jansen traversa la salle en jouant de la flûte avant de monter sur scène. Un avion en papier volait joyeusement au-dessus de la grande taupinière, tandis que, profondément sous terre, Maman Taupe, interprétée par Stefan Ferencz, nettoyait résolument sa taupe et tentait aussi de faire entendre raison à son petit. « Maman, je veux voler ! » déclara fermement la petite taupe.
« Mais nous ne prenons pas l'avion », répond la mère, et après de nombreux échanges, elle met fin à la discussion d'un « Ça suffit ! » sec.
Le début était symbolique de l'heure qui allait suivre : des tons calmes et des moments de réflexion alternaient avec des scènes hilarantes, une pantomime charmante, des dialogues simples et des costumes économiques mais appropriés.
C'est une pièce pleine de poésie qui a autant séduit les adultes que les plus jeunes spectateurs. Le petit terrien, imperturbable, s'entraîne à voler, creuse jusqu'au soleil, admire et envie les papillons et les oiseaux. Mais il a beau agiter les bras, il ne parvient pas à s'envoler.
Aucun des animaux qu'il rencontre ne lui inspire de courage : la vache ruminante, interprétée avec humour par Ferencz, ne comprend absolument pas pourquoi la petite taupe, qui se prend désormais pour un oiseau terrestre, veut voler : « Pourquoi ? » meugle-t-elle. « Regarde-moi : je mange par devant et une crotte sort par derrière. C'est un miracle ! » « Pourquoi aurais-je besoin de voler ? » Un miracle plutôt nauséabond, une bouse de vache, comme le remarque la taupe.
La dispute entre deux mouches aux yeux de passoire à thé au sujet de l'objet puant de leur désir est délicieuse.
Mais ces deux-là se moquent aussi de la taupe lorsqu'ils apprennent son rêve.
Ainsi, la petite taupe rencontre un animal après l'autre : le fier coq, la grande cigogne. Mais seule la sage chouette peut aider la petite taupe, qui se résigne peu à peu. « Pourquoi ne voles-tu pas avec tes oreilles ? » lui demande-t-elle, et elle lui fait fermer les yeux et écouter le vent. Et le pouvoir de l'imagination rend enfin possible ce qui semblait de plus en plus inaccessible : le petit oiseau terrestre sent le vent caresser l'herbe, bruisser les feuilles des arbres, et soudain, il s'envole par la pensée, laissant libre cours à son imagination.
Rien n'est impossible si on y croit. « Hourra ! » murmure un petit garçon dans le public. « Il a enfin réussi, alors que tout le monde disait que c'était impossible. » Et c'est précisément là l'essence de cette pièce interprétée avec sensibilité et légèreté : les rêves peuvent devenir réalité si l'on y croit et si l'on est prêt à emprunter des chemins non conventionnels.
Salut les pohyb,
Aujourd'hui, notre famille est allée au théâtre à Hüttisheim. Franchement, pendant les deux premières minutes, on a cru que vous étiez un peu bizarre, voire carrément cinglé.
Mais ce que nous avons vu et vécu ensuite était incomparable. La « vache » était tellement incroyable… ma femme a ri aux larmes pendant de longues minutes. Je ne me souviens pas l'avoir vue comme ça depuis la dernière fois.
Notre fille était ravie du début à la fin.
La corrida avec ses bouses de vache, la cigogne et, en guise de final grandiose, le hibou grand-duc, avec tant de nuances à découvrir…
MERCI pour cela et de nous avoir permis de découvrir cette forme d'art :-) et MERCI d'être si accessible et authentique.
Mes plus chaleureuses salutations et tous mes vœux de réussite pour l'avenir,
Jürgen, Marion et Alea
La production
-
... Un théâtre pour enfants qui prend son envolÉlément d'écoute 1…Même si la taupe mère, terrienne et merveilleusement incarnée ici par Stefan Ferencz, la rejette d'emblée. Une taupe qui veut voler ? Quelle absurdité ! Nous avons des pelles. Point final. Mais cette charmante petite taupe ne se laisse perturber par rien ni par personne. Alors, elle deviendra un oiseau terrestre. C'est un chef-d'œuvre que Pohyb et ses collègues ont mis en scène. Un théâtre pour enfants qui prend son envol. Vif et joyeux. C'est ainsi que la petite taupe voyage, interrogeant son entourage et rencontrant des oiseaux et des animaux terrestres qui tentent de la dissuader de son idée – non ! c'est sa vision. Il est captivant de voir comment Stefan Ferencz saisit l'essence, les caractéristiques typiques des animaux qu'il interprète avec une énergie clownesque et un jeu expressif. Il rumine comme s'il le faisait pour de vrai, se pavane comme une cigogne au sens le plus pur du terme, ou se comporte avec une telle prestance de hibou qu'on a l'impression qu'il est sur le point de planer à travers la forêt. On peut suivre les conseils de ce hibou en toute confiance – et c’est précisément ce que fait la petite taupe. Lorsque Maike Jansen lui fait entendre le vent, le public l’entend aussi – et lorsqu’il s’envole, chacun comprend que ce genre de vol vous emmène bien plus loin que les avions ! C. Roeder, Hobbit Theatre
-
La petite taupe préférerait être un oiseau… Le public est conquis.Élément d'écoute 2EPPELHEIM. La petite taupe n'avait qu'un seul but : « Je veux voler ! » Elle répétait cette phrase sans cesse. Sa mère, perplexe, secoua la tête et la ramena à la réalité d'un ton sec : « Nous vivons sous terre, nous ne pouvons pas voler ! » Mais le petit ver de terre ne se laissa pas si facilement décourager. Lorsqu'il sortit le nez de sa taupinière, il regarda avec envie les papillons et les avions en papier qui voletaient joyeusement au-dessus de sa tête. Alors, la petite taupe prit une décision : elle voulait absolument devenir un « oiseau terrestre ». Elle se mit aussitôt à s'entraîner à voler. Mais cela ne fonctionnait pas encore. Alors, elle partit à la recherche d'animaux et interrogea différents animaux sur ce que c'était que de voler. Elle rencontra des animaux capables de voler et d'autres non, et finit par recevoir le précieux conseil : voler, c'était possible pour les taupes aussi. Cette histoire de rêve et d'imagination, présentée par la troupe de théâtre itinérante pour enfants « Pohyb's und Konsorten » à la bibliothèque municipale, a ravi les enfants dès quatre ans. La pièce « Der kleine Erdvogel » (Le Petit Oiseau de Terre) d'Oliver Scherz et Eva Muggenthaler explorait le pouvoir des rêves et offrait un récit à la fois poétique et spirituel sur les aspirations, les désirs, les objectifs et la force de l'imagination. Les acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz ont conquis le public de tous âges en un rien de temps. Ce duo, qui se produit depuis 2004, est parfaitement rodé. Ils tournent en Allemagne et à l'étranger avec leurs pièces. Leur objectif : créer un théâtre simple et artistique, et stimuler l'imagination des spectateurs grâce à leurs histoires. Tous deux s'immergent totalement dans leurs rôles. Lorsque Maike Jansen, avec sa voix enfantine et ses petits cris aigus, s'entraîne à voler comme un bébé taupe, le public est sous le charme. Et lorsque Stefan Ferencz, qui incarne la taupe sévère, se métamorphose en vache ou en un autre animal, le public est empli d'enthousiasme et d'admiration pour cette transformation et cette performance remarquables. Schwetzinger Zeitung (sge)
-
Commentaire de l'organisateurÉlément d'écoute 4« Ingénieux dans sa forme et son langage visuel… » (Idstein) Un oiseau ? Une taupe ? Un oiseau terrestre ? En tout cas, un enfant-taupe avec ses propres idées et rêves sur la vie, sa propre façon d'être, et donc sa propre capacité à se déplacer. Il est ridiculisé et pris à la légère par son entourage car il croit vouloir et pouvoir voler. Mais il s'accroche à ce qu'il désire si ardemment et tente de l'obtenir par tous les moyens à sa disposition. Ingénieux dans sa forme et son langage visuel, mis en scène de manière figurative et pantomimique par Maike Jansen et Stefan Ferencz, les Pohyb et leurs collaborateurs. Du théâtre pour enfants de grande qualité, qui impressionne petits et grands et laisse une empreinte durable par son imagerie. C. Barthels, Idstein
-
De la Taupe VolanteGUSTAVSBURG. Les enfants ont été ravis par les récentes représentations de « La Petite Taupe ». Le duo théâtral « Pohybs et Associés » a présenté la pièce à trois reprises au cinéma Burglichtspiele. La taupe accomplit l'impossible… Les acteurs, mimes et clowns Stephan Ferencz et Maike Jansen, du théâtre itinérant « Pohybs et Associés », ont porté à Gustavsburg, pour trois représentations, l'histoire pleine d'esprit et de poésie d'Oliver Scherz et Eva Muggenthaler. L'histoire raconte celle d'une petite taupe (Maike Jansen) qui refuse d'accepter son incapacité à voler. Malgré la résistance de Maman Taupe (Stephan Ferencz) et les conseils des nombreux autres animaux de la prairie, la petite taupe parvient finalement à l'impossible. Une grande boîte qui s'ouvre vers l'avant : c'est tout ce dont Stephan Ferencz et Maike Jansen ont besoin pour une représentation de « La Petite Taupe ». Le reste s'opère par les sons, les gestes, les regards, un simple jeu de flûte et la participation du public. Ils réagissent toujours aux remarques impertinentes de leur jeune public. Mais généralement, les enfants sont déjà captivés par le spectacle – et qui a envie de leur demander de se taire ? Même les adultes ont apprécié les aventures du petit oiseau terrestre. La parabole sur la réalisation des rêves et le pouvoir de l'imagination fait souvent naître un sourire. Naturellement, Stephan Ferencz et Maike Jansen ont une grande part d'enfance : ils trébuchent sur scène, font des grimaces et parfois, ils ne comprennent tout simplement pas le monde – comme le font parfois les enfants. (Rüsselsheimer Eche, rke)
-
Comment la taupe devient un « oiseau terrestre »« Abracadabra ! Tu peux voler maintenant ! » Weinheim. La troupe de théâtre pour enfants IG Waid a présenté « Le Petit Oiseau de la Terre », une pièce de pohyb et ses collaborateurs. Cette pièce est moins connue que « Le Gruffalo », « Frederick », « Friends » ou « Sams », que les deux comédiens, Maike Jansen et Stefan Ferencz, avaient mises en scène les années précédentes. Mais une fois de plus, ils ont ravi petits et grands. L'histoire de la petite taupe qui rêve d'apprendre à voler a pris vie grâce à la danse, au mime et aux jeux de mots. Sur son chemin, elle rencontre la vache qui tape du pied, le coq fier et le hibou sage, dont les traits de caractère sont parfaitement rendus avec un minimum de moyens. Les enfants l'encouragent à grands cris. Et quand une petite fille lui crie sans cesse : « Abracadabra ! Tu peux voler ! », tout le monde comprend : la petite taupe est devenue un oiseau de la terre et, grâce à son imagination, elle parviendra à voler au-dessus des nuages. Rhein Neckar Zeitung
-
Une histoire encourageante sur les rêves, les objectifs et le pouvoir de l'imaginationLe théâtre pour enfants prend son envol : Maike Jansen et Stefan Ferencz présentent « Le Petit Oiseau de Terre », une histoire touchante sur les rêves, les ambitions et le pouvoir de l'imagination, au centre culturel de Kehl samedi. Kehl : Les taupes vivent sous terre et ne peuvent pas voler. Mais cela n'empêche pas la petite taupe, que Maike Jansen et Stefan Ferencz, du théâtre itinérant « pohyb's und konsorten », présenteront sur la scène du centre culturel de Kehl samedi après-midi, de poursuivre ses rêves. « Je veux voler », dit-elle, et elle se fixe pour objectif de devenir un « oiseau de terre ». Sa place : Avec leur pièce « Le Petit Oiseau de Terre », Maike Jansen et Stefan Ferencz racontent une histoire merveilleusement poétique et pleine d'esprit sur un animal qui refuse catégoriquement de passer sa vie enfoui profondément sous terre. Publié en album illustré en 2013, ce conte pour enfants dès 3 ans, signé Oliver Scherz et Eva Muggenthaler, explore le pouvoir de l'imagination et le désir de s'en servir pour s'affranchir des contraintes de l'existence. Maike Jansen et Stefan Ferencz portent ce récit sur scène avec simplicité et une touche clownesque irrésistible. Ces deux comédiens, anciens membres de la troupe de théâtre masqué « Familie Flöz », cofondée par Stefan, impressionnent par leur remarquable présence physique, incarnant sans cesse de nouveaux personnages. La petite créature veloutée, interprétée avec une grande aisance et grâce par Maike Jansen, creuse son terrier jusqu'à la surface et écoute le chant des oiseaux. Elle tente d'attraper un papillon et s'émerveille devant les fleurs que dévore une grosse vache. Celle-ci ne comprend pas pourquoi la petite taupe veut voler. Elle broute son herbe et laisse échapper une touffe autour de laquelle deux mouches se battent. En se promenant, la petite taupe rencontre un coq qui bondit sauvagement d'un tas de fumier, s'agitant frénétiquement, mais qui, malgré ses ailes, ne parvient pas à prendre son envol. La taupe comprend alors que ses pelles sont certes utiles pour creuser et creuser la terre, mais totalement inadaptées au vol. Elle découvre cependant le pouvoir de l'imagination, qui crée des images dans son esprit et, en se fiant à ses rêves, lui permet de s'élever jusqu'aux nuages. Jansen et Ferencz, dont le spectacle, reporté à plusieurs reprises en raison de la pandémie, reprennent là où ils s'étaient arrêtés lors de leur première apparition à Kehl il y a quelques années, enchantent un public de tous âges pendant une heure captivante. Ce spectacle amusant clôture également le cycle familial « Regarde ! » de la ville. (Kehler Zeitung/Mittelbadische Presse, 9 mai 2022, par Jürgen Haberer)
