Commentaires - Sam's Revue

MAUVAIS KREUZNACH. «Sams-Revue» ravit le jeune public dans la case Bad Kreuznach. Il y avait des acclamations, de l'agitation et de l'hilarité dans la boîte remplie : les petits spectateurs étaient ravis lorsque Maike Jansen et Stefan Ferencz du théâtre « pohyb's and company » ont interprété la entraînante « Sams Revue » à l'invitation de la librairie « Leseratte » apportée la scène et a captivé les enfants de manière ludique. Avec beaucoup d'empathie et d'improvisation, avec des clowneries et des burlesques, mais seulement quelques accessoires et des costumes réduits, les joyeux acteurs et mimes ont mis en scène avec imagination des anecdotes tirées des livres pour enfants primés de Paul Maar. Un mur noir avec un rideau rouge vif, des nez amovibles et seulement quelques accessoires et pièces de costumes - c'est tout ce dont les acteurs ont besoin en termes d'accessoires : la toile de fond se transforme du mur normal de la pièce avec une porte menant au lit à une hauteur vertigineuse et à l'arrière. là encore, devenant un obstacle pour tous. Des scènes de chasse à un rythme fou ou au ralenti, qui, grâce à un contrôle artistique du corps, se terminent généralement par des chutes vertigineuses ou des freinages fous, pour le plus grand plaisir des enfants. Le théâtre pour enfants se concentre bien sûr sur l'animal mythique effronté et irrévérencieux avec ses poils rouges en brosse, son nez en trompe et ses points de souhait bleus sur son visage, qui trompe les gens avec humour et effronterie et ravit le public avec ses pitreries joyeuses. La pièce est une incursion dans les différents livres de Sams et enchaîne avec humour les anecdotes. Les personnages narratifs forment des ponts et se glissent rapidement dans les différents rôles, se transformant en le timide M. Taschenbier ou en sa logeuse Mme Rotkohl, qui, en véritable diable de ménage, soulève beaucoup de poussière et intimide son locataire stressé à chaque instant. chemin. Les enfants ont eu une grande joie lorsque M. Taschenbier, dans son impuissance délicieusement feinte, s'est même réfugié sur une chaise pour que le dragon de compagnie puisse nettoyer avec un chiffon de nettoyage résolument balancé. C'est clair : ce n'était pas le seul combat entre la « bière en bouteille » et les « choux de Bruxelles » - et bien sûr, Sams intervenait toujours d'une manière adorable et effrontée. Les petits spectateurs se sont éclatés, criant de joie et applaudissant avec enthousiasme. Allgemeine Zeitung, Heidi Sturm

AICHACH. Les enfants sont ravis de l'étoile coquine du livre pour enfants. Qui est drôle, bruyant et qui rime très bien ? Qui rit beaucoup et est toujours heureux ? Qui a des taches bleues sur tout le visage ? C'est vrai, cela ne peut être que celui de Sam. Avec une incursion dans le monde onirique de la star du livre Sams (auteur : Paul Maar), le duo théâtral « pohyb's and consorts » a diverti une centaine d'enfants dans la maison paroissiale de la Revue Sams organisée par la bibliothèque municipale d'Aichach et Mayer Buch. Ce ne sont pas tant les mots que les expressions faciales des deux comédiens qui font toujours rire les enfants. Avec seulement quelques accessoires, Maike Jansen et Stefan Ferencz parviennent à se transformer encore et encore. Le duo de théâtre se spécialise dans les livres jeunesse depuis six ans. Ses productions sont un mélange de pantomime, de burlesque, de clown et de théâtre de masques avec des éléments de comédies tabloïd modernes. Les joueurs comptent sur un équipement minimal. Vous pouvez voir quel rôle ils jouent actuellement en regardant les petits masques nasaux, sinon il n'y a pratiquement pas d'accessoires. Ce sont des bruits et des expressions faciales qu’ils utilisent pour caractériser les situations. Tout semble spontané et aléatoire, mais il y a un concept sophistiqué derrière tout. Le duo a créé sa propre histoire à partir de divers livres de Sams. M. Taschenbier, stressé, est harcelé par la propriétaire jusqu'à ce que Sams se présente et trompe la propriétaire et M. Taschenbier avec ses idées amusantes. En bref : Sams s'amuse beaucoup sur scène. Les nombreux petits spectateurs devant la scène aussi. Aichacher Zeitung, (drx)

KENZING. Sams Revue dans l'auditorium du lycée Kenzinger : incursion colorée à travers diverses aventures de la série de livres. Les livres de l'écrivain et illustrateur Paul Maar, né en 1937, sont appréciés des jeunes écoliers. "Sams est là", a-t-on déclaré mardi dans l'auditorium du lycée Kenzinger. Le théâtre ambulant "Pohyb's Konsorten" a joué. Plus de 100 enfants et adultes sont venus à la « Sams Revue » organisée par l'Aide à la Jeunesse et la librairie Bücherwurm. La pièce est un voyage à travers diverses aventures de la série de livres, interprétée par le duo d'acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz. Le terme « Pohyb » est slovaque et signifie mouvement. C’est la seule façon pour deux personnes de jouer quatre rôles, un acteur et l’autre jouant « Sams », une créature mythique impertinente. Les autres ingrédients comprennent un peu de maquillage, des masques nasaux et des accessoires économes. Le mélange de jeux de mots, de burlesques et de jeux physiques clownesques est bien accueilli par le public. Les sons sont également très importants : le grincement des portes, le chant des oiseaux ou le grondement du tonnerre – tout est créé en direct sur scène et captive votre attention. La pièce commence avec un effet de surprise. Pas un Sams aux couleurs vives - non, deux gardes de salle à l'air sévère accueillent leur public. Ils entament en silence une chorégraphie tout aussi stricte. Les gestes pantomimiques et les séquences de pas symétriques semblent étonnants : la salle est aussi silencieuse qu'une souris. Le son de deux cloches devient un événement. Seul un concert d'applaudissements mené depuis la scène brise la tension. Les sourires se sont répandus sur les visages du public. Les enfants attendront 30 minutes complètes samedi. Cependant, il n’y a aucune trace d’ennui. Il faut d'abord donner un coup de main à l'acteur Mike : "Pouvez-vous jouer un soleil avec un visage triste ?" Puis une femme de ménage, Rotkohl, poursuit le timide M. Taschenbier à travers la scène. Sans jamais dégénérer en burlesque, les numéros burlesques et les « malheurs » prévisibles offrent du divertissement aux petits et aux grands. Les blagues sont toujours accompagnées de rires bruyants. Dans le style de Sams, des « rimes délicieuses » sont composées – jusqu'à ce que Sams apparaisse réellement, très attendu : avec des points bleus sur le visage, des poils roux et un nez trompe, cette créature est vraiment drôle à regarder. Anarchique et imaginatif, il donne au timide M. Taschenbier exactement ce qui lui manque : un peu plus de courage pour affronter la vie, discuter avec les gens et simplement faire ce qui est amusant. Les points de souhaits bleus ont une raison particulière : ils permettent même à M. Taschenbier de découvrir avec enthousiasme ce qu'il veut - ce qui peut être assez compliqué. Lorsque vous voulez de l'argent, vous voyez d'abord un thaler en chocolat et, après une définition plus précise (« argent réel »), d'énormes et vieux billets apparaissent. L’envie d’une voiture s’avère également compliquée. Le souhait de renversement devient finalement un succès : si Mme Kale – « euh, Rotkohl » – veut à nouveau se plaindre ou augmenter le loyer, elle doit toujours dire le contraire. Les mots de flatterie criés avec colère sont accueillis par des rires joyeux d'enfants. "Tout était cool" et "tout était drôle", ont déclaré Alisa et Anne, 9 ans, lorsque le spectacle s'est terminé après presque une heure et demie. Journal de Bade

Passionnant, grotesque et bien pensé jusque dans les moindres détails... Ramstein : le personnage populaire de livres pour enfants, héros d'une revue burlesque Les six livres pour enfants des "Aventures de Sam" de Paul Maar, publiés entre 1973 et 2009, ont inspiré des générations pour présenter les expériences de Sam dans les performances, les comédies musicales et les films de retraitement. Une version intéressante de ce monde fantastique a été présentée mercredi à la Maison des citoyens de Ramstein à l'initiative de la bibliothèque municipale et de la librairie Doris Koch. Maike Jansen et Stefan Ferencz du duo à succès et du théâtre itinérant « pohyb`s & konfragen » se spécialisent dans ces livres pour enfants : ils éditent et créent leurs propres manuels pour des productions dans le genre de la pantomime, du burlesque, du clown, du théâtre de masques avec des éléments de comédie tabloïd moderne. Maike Jansen a étudié à l'école de cirque et de théâtre du Tessin, en Suisse, avec une spécialisation en langage corporel et en jeu d'acteur, Stefan Ferencz a appris le mime à l'université Folkwang d'Essen. À Ramstein, ils ont tous deux réussi à mettre en œuvre le monde onirique de Sam, qu'ils ont eux-mêmes conçu et méticuleusement préparé et réalisé dans les moindres détails. L'histoire de M. Taschenbier, stressé, revêt parfois des traits passionnants, parfois grotesques. Il est harcelé par sa logeuse, qui se met à balayer la chambre au milieu de son repos. Mais ensuite Sams arrive et chante très fort. Dans ces épisodes sélectionnés et joués, la créature fantastique de Sam -... – encourage M. Taschenbier à faire plus de sa vie. C'est ainsi que M. Taschenbier rencontre une femme qu'il conquiert avec l'aide de Sam. En bref : la production Ramstein transforme les trois premiers livres de Sams en sa propre histoire avec une multitude d'épisodes. Dans le style de la « Commedia dell'Arte », la séquence scénique naît évidemment en interaction avec le public. Mais les apparences sont trompeuses. Derrière la spontanéité se cache un concept sophistiqué qui utilise tous les effets et possibilités de la mise en scène du théâtre pour caractériser différents rôles. Le mime, les exagérations du cirque, les intermèdes burlesques et un mélange de maîtrise artistique du corps et d'impuissance humoristique n'ont pas manqué de faire leur effet cette fois-ci non plus. Le Rhin-Palatinat

Revue à la bibliothèque : Petit-déjeuner avec Sams Verl (mfo) Tôt mercredi matin, les enfants de l'école de Bühlbach font irruption dans la bibliothèque de Verl. Il y a du monde jusqu'à ce que chacun ait trouvé sa place. Mais tout à coup, tout devient calme. Les jeunes visiteurs sont accueillis sans paroles par les acteurs et mimes Maike Jansen et Stefan Ferencz du théâtre mobile. Les pohyb's et sa compagnie ont été chaleureusement accueillis à la « Sams Revue », à laquelle la ville avait déjà convié la ville dans le cadre des journées littéraires sous le titre « Sans point ni virgule ». Commence une heure extraordinaire et joyeuse au cours de laquelle le duo donne une facette aux histoires de Paul Maar de manière multiforme et uniquement avec de petits masques nasaux, beaucoup d'humour, des jeux de mots rapides et quelques accessoires sur scène. Une heure où le clown, le jeu de mots, le burlesque et le jeu physique se conjuguent à merveille, avec des filles et des garçons suspendus envoûtés aux lèvres des artistes et suivant chaque geste. « pohyb » est slovaque et signifie « mouvement », explique Stefan Ferencz. Et il y a beaucoup de mouvement à voir sur la « scène » au sein de scènes joyeuses et changeantes rapidement. Surtout au moment où M. Taschenbier présente pour la première fois « Sams » aux enfants et à Mme Rotkohl, qui adore se rebeller et a sa propre volonté. Rousse, impertinente et têtue, avec beaucoup de points bleus sur le visage et toujours prête à s'amuser. Les plus belles scènes pour les enfants sont celles dans lesquelles Sam, irrévérencieux et drôle, réalise ses farces, ou lorsque M. Taschenbier souhaite qu'au lieu de gronder constamment Mme Rotkohl, elle lui dise seulement des choses gentilles et elle lui dit "Pas du tout." "Je voulais dire" que le petit Sams est donc même autorisé à rester. Selon les enfants, l'ensemble talentueux aurait pu « rester sur scène beaucoup plus longtemps » et les enfants, ainsi que les enseignants, les ont remerciés pour leur prestation par des applaudissements. M. Taschenbier a donné une explication très simple quant à la raison pour laquelle ils devaient encore se dire au revoir. "Sans points, pas de souhaits". Et c'est exactement ce que M. Taschenbier avait déjà utilisé. Une enseignante accompagnatrice s'est étonnée que les enfants aient d'abord suivi les comédiens avec une extrême attention, même s'ils ne leur avaient pas parlé. Westfalenblatt

Les acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz du théâtre mobile « Pohyb's and Co » ont lancé une revue Sams colorée dans la salle des fêtes. Brühl. Morveux, effronté et tout simplement absurde sous sa tête rouge - est-ce que ça peut être un héros ? Sans aucun doute ! Le petit quelque chose en scaphandre, avec son nez cochon et ses points bleus sur le visage, est bien plus qu'un simple personnage écrit par l'auteur de livres pour enfants Paul Maar. Sams est à la fois un souvenir d’enfance, un modèle et un culte. Aujourd’hui encore, quatre décennies après sa création. Il se déplace joyeusement sur scène, dit-on en disant après l'autre et se réjouit de chaque rire qu'il reçoit des petits et des grands. Car le théâtre ambulant « Pohyb's and Co » donne vie au héros du livre. Un monde comme dans un livre d'images Les deux acteurs Maike Jansen et Stefan Ferencz ont développé une revue Sams colorée dans laquelle ils voyagent à travers six livres pour enfants. Mercredi, c'était donc samedi dans la salle des fêtes de Brühl. La rousse pleine d'entrain n'a pas manqué l'invitation de la bibliothèque communale et du « Bücherinsel ». « Le décor est prêt pour le plaisir », telle était la devise de cet après-midi, alors que les yeux de nombreux enfants ne pouvaient se détacher de ce spectacle amusant. "J'ai déjà vu le film à ce sujet", a admis Giulia, une connaisseuse inconditionnelle de Sams. Cependant, le spectacle sur scène a encore plus enthousiasmé la jeune fille de neuf ans. Les deux acteurs ont imaginé un monde comme dans un livre d'images avec seulement quelques accessoires mais avec encore plus de talent. Avec des effets de pantomime, une étincelle artistique et une touche de burlesque, le couple de scène a emmené le groupe d'enfants dans le monde ennuyeux de M. Taschenbier, où règne la même monotonie du lundi au dimanche. Jusqu'à ce qu'un samedi de mai, un fabuleux tourbillon bouleverse sa vie. Avec une grande attention aux détails, Maike Jansen et Stefan Ferencz sont passés d'une scène littéraire connue à l'autre. Dans leur revue, ils réussissent parfaitement l'exercice exigeant d'équilibrer la création d'une histoire à partir de nombreux petits épisodes. Ils se glissent profondément dans leurs rôles et donnent l’impression de se fondre avec leurs protagonistes – de manière changeante. Maître de la représentation Tout à l'heure, dans le rôle de la propriétaire Mme Rotkohl, Jansen s'est transformé comme par magie en le personnage amusant de Sams, pour ensuite muter en un instant en le patron de M. Taschenbier, M. Oberstein. Le duo a utilisé de petits accessoires tels que des lunettes à monture en corne, des chapeaux et des nez en carton comme aides. Cependant, sa propre expressivité a prévalu. Après tout, le théâtre « Pohyb's and Co » est passé maître dans l'art de changer de voix et d'utiliser les expressions faciales. Avec tous leurs sens en action, ils ont rampé depuis la première rencontre entre le « singe » Sams et son « père » M. Taschenbier, encourageant les rires et les sourires avec des dialogues sympas. Connu pour ses farces, Sams dans la salle des fêtes n'a pas lésiné sur ses farces - et M. Taschenbier n'a pas lésiné sur ses souhaits. «Je souhaite un café au lait», «Je souhaite une voiture» – là où les points de souhait jonchaient le visage de Sam, ils diminuaient de plus en plus. Au grand dam des petits visiteurs. En fin de compte, la production était si attrayante et captivante qu’ils ne souhaitaient qu’une chose : sans fin. Mais le visage de Sam n'avait plus les taches désirées. Badische Zeitung, Vanessa Schäfer